Dopo che Henry ando' in pensione, mi aggiorno' sui suoi esperimenti.
Nakon što se penzionisao obaveštavao me je o svojim eksperimentima.
Un generale adirato per il fallimento di un attacco suicida ordina all'artiglieria di sparare sui suoi uomini.
General je u nastupu besa zbog neuspeha nemoguæeg napada, naredio artiljeriji da puca po sopstvenim ljudima.
E monete per telefonare e aggiornarvi sui suoi progressi.
Sitniš za telefon da bi mogao da ti javi o napredku.
La sua opinione sui suoi gusti in videocassette, temo... non è una nostra priorità, signora.
Vaše mišljenje o njegovom ukusu za video kasete mislim da nije prioritetno, gospoðo.
Il giorno che un innocente volontario verrà immolato al posto di un traditore, la Tavola di Pietra si spezzerà e la morte stessa tornerà sui suoi passi.
Ako se ubije svojevoljno predana žrtva koja nije izdala, umjesto izdajice, Kameni stol æe se slomiti i sama æe se smrt izokrenuti.
Fai apprezzamenti sulle sue scarpe, sui suoi orecchini, e poi buttati sugli S.S.A.
Daj joj kompliment za cipele, naušnice i preði na SNA.
L'arma del delitto viene trovata in casa di Lincoln, e il sangue della vittima sui suoi vestiti.
Оружје којим је извршено убиство нађено је у Линколновој кући, а крв жртве је нађена на његовој одећи.
Puoi dire molto di una persona basandoti sui suoi amici.
Mnogo možeš reæi o osobi po prijateljima koje èuva.
Magari qualcuno gli ha fatto un appunto sui suoi modi.
Možda mu je neko skrenuo pažnju na njegove mane.
Limitate i movimenti di Bond, cancellate le sue carte, mettete l'allerta sui suoi passaporti.
Ogranièi Bondovo kretanje. Otkaži mu platne kartice. Postavi uzbunu na njegove pasoše.
Poi, infili un dito negli occhi o una penna nel collo una fontana di sangue sgorgherà sui suoi stessi amici.
Онда му само ишчупаш очи или узмеш оловку и забијеш му је у врат и направиш фонтану крви да попрска његове ортаке.
Il suo collega di lavoro la vede lasciare la scena, il sangue della vittima e' sui suoi vestiti, le sue impronte digitali sull'arma del delitto.
Њен колега је видео, када је напуштала место догађаја, жртвина крв је на њеној одећи а њени отисци прстију су на убицином оружју.
E questo si basa sui suoi anni di esperienza in campo di riciclaggio, immagino.
Na temelju njenih godina iskustva u pranju novca, pretpostavljam.
E facciamo discorsi profondi su com'e' andato il club dell'annuario scolastico e sui suoi amici, e sapete, l'arte drammatica.
I imamo sadržajne razgovore o tome kako je prošla sa pravljenjem godišnjaka i o njenim prijateljima i... znate već, drami.
E se gli facciamo credere che stiamo lavorando sui suoi obiettivi?
Шта ако га убедимо да радимо то што је тражио?
L'odore era rimasto sui suoi abiti.
Miris je ostao na njegovoj odeæi.
È presumibile che usi quel metodo sui suoi pazienti?
Možda veæ koristi te metode na svojim pacijentima?
Uscito, abbiamo chiuso gli occhi sui suoi affari di droga, finche' non ci si e' messo contro e ha ucciso 2 portavalori in una rapina ad un blindato, a St. Etienne.
Kad je izašao mi smo zažmurili na njegove poslove s drogom. Dok nas nije zajebao i ubio dva èuvara prilikom pljaèke oklopnog vozila.
L'ultima volta che gli esploratori ci hanno garantito qualcosa sui suoi movimenti lui ci ha teso un trappola.
Намамио нас је у замку задњи пут кад су нас извиђачи уверили у нешто.
E tua è la potente spada che si abbatterà sui suoi nemici.
I Tvoj moæni maè satrt æe njegove neprijatelje.
Ma quel che invece possiamo fare e' un po' di chiarezza sui suoi movimenti subito dopo l'esplosione.
Да рашчистимо где сте се ви налазили након експлозије.
Silas continua a tacere sui suoi anni come chirurgo militare, la guerra... e soprattutto l'orrido incidente che l'ha condotto in questo manicomio.
Sajlas i dalje æuti o svojim godinama kao vojni hirurg, o ratu, i najviše od svega, užasnoj nesreæi, zbog koje je primljen u ovu ustanovu.
(Risate) Anche se probabilmente dirò anche qualcosa sui suoi capelli e sulla sua personalità.
(Smeh) Mada bih verovatno dodao nešto o njenoj kosi i ličnosti takođe.
La scrittrice americana Alice Walker scrisse questo sui suoi parenti del sud che si erano trasferiti al nord.
Američka spisateljica Elis Voker napisala je ovo o svojim rođacima južnjacima koji su se preselili na sever.
Ma diagnosticare un disturbo del cervello senza effettivamente esaminare il cervello equivale a curare un paziente con un problema cardiaco basandosi sui suoi sintomi fisici, senza neanche fare un ECG o una radiografia toracica per osservarne il cuore.
Ali dijagnostikovati poremećaj u mozgu bez stvarnog gledanja u mozak je isto kao lečenje pacijenta sa srčanim problemom zasnovano na njegovim fizičkim simptomima, bez EKGa ili rendgenskog snimka grudi kako bi se videlo srce.
Ecco io rendo ostinato il cuore degli Egiziani, così che entrino dietro di loro e io dimostri la mia gloria sul faraone e tutto il suo esercito, sui suoi carri e sui suoi cavalieri
I gle, ja ću učiniti da otvrdne srce Misircima, te će poći za njima; i proslaviću se na Faraonu i na svoj vojsci njegovoj, na kolima njegovim i na konjicima njegovim.
Così parla il Signore: Eccomi, io faccio piombare una sciagura su questo luogo e sui suoi abitanti, attuando tutte le parole del libro lette dal re di Giuda
Ovako veli Gospod: Evo pustiću zlo na to mesto i na stanovnike njegove, sve što govori knjiga koju je pročitao car Judin,
Dice il Signore: Ecco, io farò piombare una sciagura su questo luogo e sui suoi abitanti, tutte le maledizioni scritte nel libro letto davanti al re di Giuda
Ovako veli Gospod: Evo pustiću zlo na to mesto i na stanovnike njegove, sve kletve napisane u knjizi, koju su pročitali caru Judinom.
Ecco, io ti riunirò con i tuoi padri e sarai deposto nel tuo sepolcro in pace. I tuoi occhi non vedranno tutta la sciagura che io farò piombare su questo luogo e sui suoi abitanti. Quelli riferirono il messaggio al re
Evo, ja ću te pribrati k ocima tvojim, i na miru ćeš biti pribran u grob svoj, i nećeš videti svojim očima zlo koje ću pustiti na to mesto i na stanovnike njegove. I kazaše to caru.
Salite sui suoi filari e distruggeteli, compite uno sterminio; strappatene i tralci, perché non sono del Signore
Izadjite mu na zidove i razvalite, ali nemojte sasvim zatrti, skinite mu prevornice, jer nisu Gospodnje.
ma sappiate bene che, se voi mi ucciderete, attirerete sangue innocente su di voi, su questa città e sui suoi abitanti, perché il Signore mi ha veramente inviato a voi per esporre ai vostri orecchi tutte queste cose
Ali znajte zacelo, ako me ubijete, krv pravu svalićete na se i na ovaj grad i na stanovnike njegove, jer doista Gospod me posla k vama da govorim sve ove reči, da čujete.
Spada, sui Caldei e sugli abitanti di Babilonia, sui suoi capi e sui suoi sapienti
Mač na Haldejce, govori Gospod, i na stanovnike vavilonske i na knezove njegove i na mudrace njegove.
Spada, sui suoi indovini ed essi impazziscano! Spada, sui suoi prodi, ed essi s'impauriscano
Mač na laže njegove, i poludeće; mač na junake njegove, i prepašće se.
Sui suoi resti si posano tutti gli uccelli del cielo e fra i suoi rami ogni bestia selvatica
Na izvaljenom panju njegovom stanuju sve ptice nebeske, i na granama su njegovim sve zveri poljske,
Non varcare la soglia del mio popolo nel giorno della sua sventura, non guardare con compiacenza la sua calamità; non stendere la mano sui suoi beni nel giorno della sua sventura
Ne trebaše ti ući na vrata naroda mog u dan pogibli njihove, ne trebaše da i ti gledaš zlo njihovo u dan pogibli njihove, ni da se dohvataš dobra njihova u dan pogibli njihove.
0.59408187866211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?